Яхъя аль-Хаджури: Наставление и совет торговцам не распространять то, что наносит вред (Перевел Абу Йусуф Казахстани)

 

abuyusuf_sovet1

Скачать файл (.doc)

 

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного

Хвала Аллаху, мир и благословение нашему пророку Мухаммаду, его семейству и сподвижникам. Это – послание от ваших братьев Ахли-Сунны из Адена уважаемому шейху Абу ‘Абдуррахману Яхье ибн ‘Али аль-Хаджури, да сохранит его Аллах, и благословит его и его знание.

Ас-саляму – ‘алейкум уа рахматуллахи уа баракатух. Мы восхваляем Всевышнего Аллаха за то, что Он дал нам ученых. Они является нашими воспитателями, к чьим фетвам мы возвращаемся в тех смутах и несчастьях, которые постигают нас. Они направляют нас, и дают нам фетвы, основанные на ясных доводах из Корана и Сунны нашего пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и слов праведных предков, что приводит к тому, что сердца успокаиваются, расширяются, и становятся готовыми прислушаться к их словам. И это – милость Всевышнего Аллаха, которую Он дает, кому пожелает, ведь Он – Объемлющий, Знающий.

То спиртное, которое было уничтожено на земле, не иначе, как плоды ваших фетв и лекций  о необходимости повелевать одобряемое, и запрещать предосудительное. Они внушили в души молодежи ревность к нарушению запретов Аллаха, и стремление  к уничтожению порицаемых явлений шариатским путем. Вы более ревнивы к запретам Аллаха, когда их нарушают, и совершают это прилюдно.

Уважаемый шейх, у нас есть торговец спиртными напитками, импортируемыми в Аден. У него есть свои точки сбыта. Его развозят по гостиницам, различным ночным увеселительным заведениям и клубам для танцев. По милости Аллаха в первую очередь, а затем по причине стремления некоторых братьев, а также добродетелей из тех,   кто обладает властью, было установлено, что у этого торговца есть огромное помещение, в котором содержатся большие партии спиртного. Оно было уничтожено, а помещение закрыто. По причине известности этого помещения, возможность закрытия которого даже не могли представить, известие об этом было опубликовано в газетах. Однако арест этого человека не осуществился по причине коррупции со стороны некоторых людей из органов безопасности. Более того, он даже осмелился на повторную продажу спиртного открыто перед людьми, а некоторые личности из числа обладателей власти покровительствуют ему в этом. Они используют свои должностные полномочия в целях импорта спиртного по морю нелегальным путем в местечке под названием «Рас аль-‘ара», откуда оно затем развозится по точкам сбыта, гостиницам и клубам для танцев.

Шейх, поистине, нам больно видеть, как эти порицаемые деяния совершаются открыто. Аден прославился этим развратом, что привело к тому, что различные порочные люди с Сана приезжают сюда ради этого. Более того, поистине, клянемся Аллахом, даже с Эмиратов, Саудовской Аравии и других стран сюда стекаются грешники, зная, что в Адене распространено спиртное, разврат, танцы и ночные развлекательные заведения. Они приезжаю сюда на отпуск. А ведь только несколько лет назад подобное не было распространено в Адене, и он не был известен этим.

Они стремятся превратить Аден в светский город, свободный от религии  и  нравственности. Поистине мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы будем возвращены!

Поэтому, шейх, мы просим вас сделать насыху в порицании этих явлений так, как вы считаете подходящим. Просим Аллаха награду вам за это. Мы знаем, что Всевышний Аллах сделал ваше слово влиятельным на людей, и надеемся, что эта насыха принесет им пользу. Просим вас  сделать ду’а против всех тех, кто стремится к распространению нечестия в Адене, и других местах Йемена. Хвала Аллаху, Господу миров.